Awnsy

Early signal

Offline AI translator for Mac. Press ⌘C twice, done.

Launched 8h ago

Signal

Velocity

What this means

10%Vote pace is below typical for Productivity.

Running at 10% of comparable launches.

+393%Launching in a 393% WoW growing category.

Mac had 69 launches this week vs 14 last.

15Founder Conviction Index: 15 — low signal.

Few of the conviction sub-signals (reputation, velocity, buyer-intent, tagline clarity) are firing yet.

Prediction

Top-5 finish probability

today

Projected end-of-day votes

7range 5–9

Trajectory

stable

Not enough snapshots yet to detect trajectory.

Speed vs peers

0.1×

6 Productivity launches

About

Awnsy is a small menu bar translator for macOS. Select text in any app, press ⌘C twice, and the translation appears right over the window. For text you can't select, like images, scanned PDFs or video, drag a box around it and Awnsy reads and translates it. The translation model lives inside the app and runs on your Mac. No account, no API key, works offline, and what you translate stays on your machine. If you prefer cloud quality, add your own OpenAI or Anthropic key.

AI Summary

Awnsy is an offline AI translator for macOS that allows users to translate selected text or text from images and PDFs directly from the menu bar. It operates without the need for an account or API key, ensuring that translations remain on the user's device.

Attention & discussion velocity

Performance

Velocity0

Vote pace vs average

Momentum0

Sustained over 6h

Virality0

Spread × engagement

Engagement—

not measured

Signal sources

2 of 6 active

Launch tracking2 readings since we picked it up
AI analysisProductivity
Comment intelligencethread not yet analysed
Outside discussionnot checked — domain is a storefront or shared
Revenue signalsno match on this domain
Editorial scoringbelow the signal threshold for this pass

A source that found nothing is a measurement. A source that has not run is a gap. Neither means the launch lacks the thing.